Werkstudent Communicatie

JobsCloseBy Editorial Insights

Deze werkstudentpositie bij Lely draait om het Milking Business Team en het toegankelijk maken van commerciële content in meerdere talen via Showpad. Je coördineert vertaalprocessen, structureert en publiceert content voor internationale salesteams en stemt prioriteiten en deadlines af met verschillende afdelingen. Je werkt nauw samen met internationale stakeholders en bewaakt workflows zodat opleveringen op tijd en in kwaliteit plaatsvinden. Belangrijk: MBO+ of HBO niveau, uitstekende Engelse taalvaardigheid, sterke organisatorische vaardigheden en ervaring met CMS of Showpad. Tips: geef in je sollicitatie concrete voorbeelden van vertaalprojecten, laat zien hoe je met meerdere partijen schakelt en verbind je motivatie met duurzaamheid en innovatie bij Lely. De campus biedt aantrekkelijke faciliteiten en een internationale werkomgeving.

Bedrijfsomschrijving

Een duurzame, winstgevende en aangename toekomst voor een melkveehouder door robotisering, engineering en boerenkennis te combineren. Daar geloven we in. 

Dat begon 75 jaar geleden met een droom van twee broers in Maassluis. Sindsdien zijn we innovatieve koploper in geautomatiseerde systemen voor melkveehouders over de hele wereld. Met 2.800 gespecialiseerde professionals werken we constant aan nieuwe agrarische revoluties. Dat doen we zowel vanuit onze Campus in Maassluis (het gebouw met de hoogst haalbare duurzaamheidsprestaties van Nederland), maar ook vanuit andere internationale locaties. Samen hebben wij als doel: melkveehouden voor een volgende generatie (ook) interessant maken.

Vacatureomschrijving

Ben jij een gestructureerde en proactieve student met een passie voor duidelijke communicatie en samenwerking? Dan is deze rol iets voor jou. Wij zijn per direct op zoek naar een werkstudent, die een belangrijke bijdrage levert aan het toegankelijk maken van commerciële content voor onze internationale salesteams.

In de rol werk je voornamelijk binnen het Milking Business Team en ondersteun je bij het vertalen, structureren en organiseren van content in Showpad, onze online sales tool. Met de introductie van de nieuwe melkrobot Astronaut A5 Next is veel nieuwe Engelstalige content ontwikkeld. Deze content moet beschikbaar worden gemaakt in 11 talen en logisch worden ingericht voor wereldwijd gebruik. Jij brengt structuur, bewaakt het overzicht en zorgt dat alle betrokkenen goed op elkaar zijn afgestemd.

Je werkt nauw samen met verschillende afdelingen en internationale stakeholders en speelt een centrale rol in het stroomlijnen van een complex vertaal- en contentproces.

Belangrijkste taken en verantwoordelijkheden:

• Coördineren van het vertaalproces van Engelstalige content naar 14 andere talen met behulp van een vertaaltool.
• Organiseren en structureren van content in Showpad voor optimaal gebruik door internationale salesteams.
• Afstemmen met (internationale) afdelingen over vertalingen, prioriteiten en deadlines.
• Bewaken van workflows en zorgen voor een gestructureerde en tijdige oplevering.
• Controleren van de kwaliteit en consistentie van vertaalde content.
• Samenwerken met sales & services, clusters en business teams om content succesvol te implementeren.

Functie-eisen

Je bent een nauwkeurige en zelfstandige doener die zich prettig voelt in een dynamische, internationale omgeving. Je werkt gestructureerd, communiceert helder en weet overzicht te houden in processen met meerdere stakeholders en deadlines.

Daarnaast herken jij jezelf in het volgende:

• MBO+ of HBO werk- en denkniveau.
• Uitstekende beheersing van het Engels, zowel mondeling als schriftelijk.
• Sterke organisatorische vaardigheden en het vermogen om prioriteiten te stellen.
• Ervaring met online tools of contentmanagementsystemen, ervaring met Showpad is een pré.
• Een gestructureerde werkstijl met oog voor detail en kwaliteit.

Aanvullende informatie

Werken bij Lely betekent bijdragen aan duurzame vooruitgang binnen een van de meest innovatieve organisaties van Nederland. Jij draagt bij aan het toekomstbestendig maken van de agrarische sector, en wij zorgen dat jij daar alle ruimte, middelen en ondersteuning voor krijgt.

• Een internationale werkomgeving met ruimte voor eigen initiatief en ondernemerschap.
• Een salaris van €2673 bruto per maand (o.b.v. 40 uur).
• Onze moderne Lely Campus biedt dagelijks toegang tot uitgebreide sportfaciliteiten: een indoor gym, outdoor padelbanen, een basketbal- en volleybalveld buiten, tafeltennis en tafelvoetbal. Je kunt meedoen aan Hyrox-workouts of je inschrijven voor personal training – en je collega’s uitdagen tijdens een actieve pauze.
• Geniet van verse koffie en thee van onze eigen barista, met melk rechtstreeks van onze boerderij, én een gezond en betaalbaar bedrijfsrestaurant.
• Een gratis shuttlebus brengt je van en naar de metro in Maassluis, zodat jouw werkdag soepel begint en eindigt.
• Successen moeten gevierd worden: van jubilea tot kerstfeesten – bij Lely weten we hoe we dat aanpakken!