Proxy Product Owner Digital – Automotive B2B (m/w/d)

JobsCloseBy Editorial Insights

Die Position Proxy Product Owner Digital und Automotive B2B (m/w/d) bei DDB Germany in Hamburg sucht eine erfahrene Brücke zwischen Kundenvision und Realisierungsteam. Du übersetzt Anforderungen in Jira-Tickets, steuerst Sprints, koordinierst UX-Design und Entwicklung und bist die enge Schnittstelle zum Kunden. Mindestens 6 Jahre Erfahrung im digitalen Projektmanagement oder Product Ownership, ideal in einer Agentur; sichere Kenntnisse in agilen Methoden, Jira und Confluence; stark in Struktur, Technik und Kommunikation; Automotive Know-how von Vorteil. Zeig in deiner Bewerbung Beispiele für Backlog-Management, Priorisierung und Cross-Functional-Teams. Benefits: flexible Arbeitszeiten, hybrides Arbeiten, Trainings, Mobilität, Frühstück sowie die Chance, mit globalen Marken zu arbeiten. Tipps: passe CV an, liefere messbare Erfolge, hebe relevante Tools und kulturelle Passung hervor.

---

Deine Aufgaben

Start: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt | Art: Vollzeit, Festanstellung | Dauer: unbefristet | Standort: Hamburg 

Über die Rolle
In dieser Rolle bist du das entscheidende Bindeglied zwischen der Produktvision unseres Kunden und unserem Realisierungsteam. Als Proxy Product Owner (PPO) verstehst du die fachlichen Ziele des Kunden-POs und übersetzt diese in handfeste, umsetzbare Arbeitspakete. Du schaffst Strukturen in einem komplexen digitalen Ökosystem und sorgst dafür, dass Design und Technik Hand in Hand arbeiten.

Deine Aufgaben

• Requirements Translator: Du nimmst Anforderungen auf Kundenseite auf und transformierst diese eigenverantwortlich in präzise strukturierte Jira-Tickets und Backlog-Items.
• Gewerke-Management: Du vernetzt die Disziplinen UX-Design und Programmierung und organisierst den Workflow innerhalb des Projekts.
• Operativer Taktgeber: Du leitest Sprints, pflegst das Backlog und stellst sicher, dass das Team jederzeit arbeitsfähig ist und klare Prioritäten hat.
• Kollaborations-Schnittstelle: Du pflegst eine enge, verständnisvolle Zusammenarbeit mit dem Kunden und fungierst als dessen verlängerter Arm in das Entwicklungsteam hinein.
• Qualität & Validierung: Du organisierst User Testings und stellst sicher, dass die technische Umsetzung den hohen Anforderungen der Automotive-Branche entspricht.
• Plattform-Experte: Du entwickelst ein tiefes Verständnis für die technischen Gegebenheiten der B2B-Plattform, um Machbarkeiten sofort einschätzen zu können.

Dein Profil

• Erfahrung: Du hast mindestens 6 Jahre Berufserfahrung im digitalen Projektmanagement oder Product Ownership gesammelt, idealerweise in einer Agentur.
• Methodik: Du bist methodisch sattelfest in agilen Prozessen und nutzt Jira sowie Confluence pragmatisch und effizient.
• Struktur & Technik: Du hast ein tiefes Verständnis für digitale Plattformen und kannst fachliche Anforderungen souverän in klare Aufgaben für Developer übersetzen.
• Lösungsorientierung: Auch wenn es brennt, bleibst du der ruhende Pol, kommunizierst präzise und suchst stets den Weg zum Ziel.
• Automotive Know-how: Du bist vertraut mit den hohen Qualitätsansprüchen der Branche und bewegst dich sicher im B2B-Umfeld.

Warum wir?

• Mit uns kannst du dein Talent und Wissen auf einem großen globalen Automobil-Kunden einbringen
• Bei uns erwartet dich ein attraktiver Arbeitsplatz im Herzen von St. Pauli verbunden mit flexiblen Arbeitszeiten
• Du triffst auf eine offene Agenturkultur, die von Kreativität und Menschlichkeit geleitet ist
• Der respektvolle Umgang miteinander auf Augenhöhe ist bei uns Prinzip
• Bei uns hast du Eigenverantwortung und wirst zu selbstständigem Arbeiten motiviert
• Du wirst inhaltlich geführt und hast Raum für deine berufliche und persönliche Entwicklung
• Du profitierst von unserer globalen DDB-Trainingsplattform mit umfangreichen Fachthemen und Skill-Trainings (u.a. LinkedIn Learning und Babbel)
• Förderung deiner Mobilität (Bezuschussung des Deutschlandtickets sowie Kooperation mit Jobrad) 
• Mit Angeboten, wie einer Kooperation mit dem PME-Familienservice sowie Wellhub, wollen wir deine Gesundheit unterstützen
• Leckeres Frühstück mit frischem Brot an deinen Bürotagen
• Du hast die Möglichkeit, regelmäßig von zu Hause zu arbeiten 

Unser Standort

Wir sind in St.Pauli, im Zirkusweg zwischen Reeperbahn und Elbe. Zwischen schreienden Möwen und gemeinsamen Abenden in den berüchtigtsten und liebenswertesten Kneipen auf dem Kiez. Immer im Austausch, gerne auch im 19. Stock. Dann reden wir darüber, was wir noch nicht gesehen haben. Was wir vorhaben und wie wir das zusammen schaffen. Mit viel Vertrauen zueinander und noch mehr Leidenschaft. Wir lieben es Marken digital zu begleiten, zu führen und erfolgreiche Lösungen zu entwickeln. Für Kunden wie zum Beispiel Volkswagen, Lufthansa und IKEA Austria. 

Wir freuen uns auf jeden Menschen. Und auf alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion und Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.